Египет не включил Мохамеда Салаха в матч с Южным Суданом из-за опасений насчёт искусственного поля. Это решение можно поставить под сомнение, если в этом сезоне он выйдет на такое же покрытие за свой клуб, Трабзонспор, в Европе.
Матч был отборочным к Кубку африканских наций 2027 года и прошёл в городе Джуба. Египетская футбольная ассоциация сообщила, что Мохамед Салах отдыхал по договорённости с тренерским штабом; главный тренер Хосам Хасан хотел «защитить его». Причиной назвали риск травмы на искусственном газоне.
На первый взгляд это звучит разумно. Салах — лучший игрок сборной «Египет», и беречь его логично. Но автор отмечает, что клуб «Трабзонспор» не просил такой же заботы, когда Салах раньше играл на искусственном покрытии.
В октябре 2024 года Салах пропустил игры «Египет — Мавритания» и «Египет — Кабо-Верде», которые прошли на искусственном поле в городе Нуакшот. Его тогдашний клуб «Ливерпуль» имел врачей, которые опасались новых травм спины и колена. Однако клуб «Трабзонспор» не просил такой же защиты.
Европа может осложнить эту позицию. В турецкой Суперлиге ни одна команда не играет домашние матчи на искусственном газоне: у всех стадионов лиги натуральная трава. Но европейский сезон клуба «Трабзонспор» в Лиге конференций УЕФА может стать прямой проверкой.
Клуб должен встретиться с командами: Фрайбург, КуПС, Хартс, Яблонец и ЦСКА (София). Домашние матчи КуПС проходят на стадионе «Вааре Ареэна», полностью покрытом искусственным газоном. Значит, клубу «Трабзонспор» может понадобиться сыграть официальный европейский матч на том самом покрытии, из-за которого Мохамед Салах пропустил игру сборной.
Клуб не откажется от этого матча. Современный футбол принимает искусственные поля, и УЕФА их одобряет. Именно этот факт — ключевой в споре о том, почему Мохамед Салах не попал на сбор сборной.
Салах играл за Базель, Челси, Фиорентину, Рому и Ливерпуль. За это время он провёл десятки матчей на искусственном газоне, в том числе несколько отборочных матчей еврокубков. Автор просмотрел имеющиеся данные и не нашёл ни одной травмы Салаха, которую явно вызвало бы искусственное покрытие.
Значит, решение Египета основывалось не на травме от такого поля в прошлом, а на возможности травмы в будущем.
Египетская футбольная ассоциация оказывается перед трудным вопросом. Если Салах играет на искусственном газоне в Европе за «Трабзонспор», почему то же покрытие слишком рискованно для капитана сборной в официальном матче, но достаточно безопасно для него на клубном уровне?
Неясно и то, сколько времени Салах пробудет вдали от сборной. Он пропустит вторничную игру «Египет — Южный Судан». Неизвестно, пропустит ли он и последний матч сбора (Южный-Африканская Республика, Международный стадион Каира).
Автор считает, что главный вопрос не в том, нужна ли защита, а в том, применяется ли она каждый раз одинаково. Понятное медицинское правило было бы прочнее, чем выбор, который выглядит подобранным от случая к случаю. Если Салах в этом сезоне сыграет в Европе на искусственном газоне, объяснение, прозвучавшее в городе Каир, выдержит первую серьёзную проверку.
Текст и фото: africasoccer.com · 29.09 — оригинал →
Египет не включил Мохамеда Салаха в матч с Южным Суданом из-за опасений насчёт искусственного газона. Это решение можно поставить под сомнение, если в этом сезоне он выйдет на такое же покрытие за Трабзонспор в Европе.
Салах отдыхал на отборочном матче к Кубку африканских наций 2027 года в Джубе. Египетская футбольная ассоциация (EFA) заявила, что решение согласовано с тренерским штабом главного тренера Хосама Хасана, а цель — «защитить его». Причиной назвали риск травмы на искусственном поле.
На первый взгляд это звучит разумно. Салах очень важен для сборной «Египет», и беречь лучшего игрока страны логично. Но в статье говорится, что в этом рассуждении есть брешь: клуб «Трабзонспор» не просил такой же заботы, когда Салах раньше играл на искусственном покрытии.
На сайте также вспоминают октябрь 2024 года. Салах пропустил игры «Египет — Мавритания» и «Египет — Кабо-Верде», которые прошли на искусственном поле в городе Нуакшот. Врачи клуба «Ливерпуль» опасались новых проблем со спиной и коленями. Тем не менее клуб «Трабзонспор» не просил защитить его так же.
Европа может осложнить эту позицию. В турецкой Суперлиге ни одна команда не играет домашние матчи на искусственном газоне: у всех стадионов лиги натуральная трава. Но европейский сезон клуба «Трабзонспор» может стать настоящей проверкой для этого довода.
В Лиге конференций УЕФА клуб «Трабзонспор» должен встретиться с командами: Фрайбург, КуПС, Хартс, Яблонец и ЦСКА (София). Домашние матчи КуПС проходят на стадионе «Вааре Ареэна», полностью покрытом искусственным газоном. Значит, клубу может понадобиться сыграть официальный европейский матч на том самом покрытии, из-за которого Мохамед Салах пропустил игру сборной.
Клуб не откажется от этого матча. Искусственные поля — обычная часть современного футбола, и УЕФА их одобряет. В статье говорится, что именно этот контекст важен для спора о том, почему Салах не попал на сбор сборной.
Салах выступал за клубы: Базель, Челси, Фиорентина, Рома и Ливерпуль. За это время он провёл десятки игр на искусственном газоне, в том числе несколько европейских отборочных матчей. Автор просмотрел доступные данные и не нашёл травмы Салаха, которую можно было бы однозначно связать с искусственным покрытием. Значит, решение сборной основывалось на вероятности будущей травмы, а не на прошлой травме, связанной с покрытием.
Египетская футбольная ассоциация оказывается перед трудным вопросом. Допустим, Салах играет в Европе за «Трабзонспор» на искусственном газоне. Почему то же покрытие слишком опасно для капитана сборной в официальном матче, но достаточно безопасно для него на клубном уровне?
Также неясно, сколько времени Салах пробудет вдали от сборной. Он пропустит вторничную игру «Египет — Южный Судан». Никто не сказал, пропустит ли он и последний матч сбора (Южный-Африканская Республика, Международный стадион Каира).
Главная мысль статьи: речь идёт не о том, нужна ли защита. Речь о том, применяется ли она каждый раз одинаково. Понятное медицинское правило было бы прочнее, чем выбор, который выглядит подобранным от случая к случаю. Если Салах и правда сыграет в Европе на искусственном газоне в этом сезоне, объяснение, прозвучавшее в городе Каир, выдержит первую серьёзную проверку.
Текст и фото: africasoccer.com · 29.09 — оригинал →
Мохамед Салах, капитан сборной «Египет», включён в заявку клуба «Трабзонспор» на игру на искусственном поле. Это вызвало новый спор о том, почему его не взяли на игру сборной на таком же покрытии в прошлом месяце.
Турецкий клуб объявил об этом в среду. Матч состоится в четверг с финским клубом Коббс. Это первый раунд этапа лиги Лиги конференций УЕФА.
Вопросы возникают потому, что игра в четверг пройдёт на искусственном газоне. Египетская футбольная ассоциация (EFA) назвала именно это покрытие причиной, по которой Салах пропустил выезд сборной на матч с Южным Суданом в сентябре.
Попадание в заявку не значит, что Салах выйдет на поле. Он может начать матч, может выйти на замену, а может не сыграть вовсе.
Чтобы понять спор, нужно вернуться к 26 сентября. В этот день Египетская футбольная ассоциация сообщила, что Салах не поедет со сборной на отборочный матч Кубка африканских наций с командой «Южный Судан». Федерация объяснила, что цель — избежать риска травмы, ведь игра пройдёт на искусственном поле.
Ассоциация сообщила, что решение приняли вместе с техническим штабом. Его возглавляет главный тренер Хосам Хасан. Официальная причина — безопасность игрока.
Позже Хосам Хасан высказался об этом. Он сказал, что Салах говорил с ним о поле до матча сборной с командой «Ангола». Они вдвоём договорились, что нападающий отдохнёт в игре с командой «Южный Судан».
Теперь, когда Салах в заявке клуба «Трабзонспор», люди спрашивают, почему решение клуба выглядит так иначе, чем решение сборной. Их логика такая: если искусственный газон был достаточно опасен, чтобы оставить капитана сборной вне игры, почему он в заявке клуба на матч на таком же покрытии? Некоторые задаются вопросом, изменилось ли что-то с тех пор.
Страница осторожна в том, что известно точно. Ни список заявки, ни объявление клуба не доказывают, что он сыграет. Его участие зависит от того, каких игроков выберет тренер. Поэтому пока его роль в четверг неопределённа.
Вся история привлекла новое внимание к объяснению Египетской футбольной ассоциации. Это объяснение использовали, чтобы дать отдохнуть одному из самых важных игроков сборной во время отборочной кампании Кубка африканских наций.
Пока объявление Трабзонспора подтверждает лишь одно: Салах входит в группу, которая едет на европейский матч. Это не значит, что он выйдет на поле. Остаётся вопрос: почему опасения насчёт искусственного газона, которые Египет высказал в сентябре, не помешали включить его в игру на похожем покрытии?
Текст и фото: africasoccer.com · 14.10 — оригинал →
