エジプトは、人工芝への懸念を理由に、モハメド・サラーを南スーダン戦の招集から外しました。今シーズン、クラブのトラブゾンスポルでヨーロッパの大会において同じ種類の芝でプレーするならば、その判断は疑問視されかねません。
この試合は、ジュバで行われた2027年アフリカネイションズカップ予選の一戦です。エジプトサッカー協会は、エジプト代表のホッサム・ハッサン監督のスタッフとの合意の上で、サラーを休ませたと説明しました。「彼を守る」ためだといいます。理由として挙げられたのは、人工芝でのケガのリスクです。
一見すると、これは筋が通っているように思えます。サラーはエジプトにとって最も重要な選手であり、彼を守るのは理にかなっています。しかし記者は、トラブゾンスポルが、サラーが以前に人工芝でプレーした時には同じ配慮を求めなかったと指摘します。
2024年10月、サラーはヌアクショットの人工芝で行われたモーリタニア戦とカーボベルデ戦を欠場しました。当時所属していたリバプールの医療スタッフは、腰と膝のさらなる故障を懸念していました。しかし、トラブゾンスポルは彼を同じように守ることは求めませんでした。
ヨーロッパは、エジプトの主張をさらに難しくするかもしれません。トルコのスュペル・リグでは、ホームで人工芝を使うチームはありません。リーグのすべてのスタジアムが天然芝だからです。しかし、トラブゾンスポルのUEFAカンファレンスリーグでの試合は、直接的な試金石になるかもしれません。
クラブは、フライブルク、KuPS、ハーツ、ヤブロネツ、CSKAソフィアと対戦する予定です。KuPSはホームでヴァーレ・アリーナを使いますが、そこは全面が人工芝で覆われています。つまりトラブゾンスポルは、エジプトがサラーを休ませた原因となったまさにその種類の芝で、公式のヨーロッパの試合を戦う必要があるかもしれません。
クラブがその試合を辞退することはありません。現代のサッカーでは人工芝は受け入れられており、UEFAも認可しています。これが、サラーがエジプトの合宿に不在であることをめぐる議論の要点です。
サラーはバーゼル、チェルシー、フィオレンティーナ、ローマ、リバプールでプレーしてきました。その間、ヨーロッパの予選を含め、人工芝で数十試合をこなしてきました。記者が入手できた記録を調べたところ、人工芝が明らかに原因となったサラーのケガは見つかりませんでした。
つまり、エジプトの判断は、過去にそのような芝でケガをしたことに基づいているのではありません。将来ケガをするかもしれない可能性に基づいているのです。
これは、エジプトサッカー協会にとって難しい問いを突きつけます。サラーがヨーロッパでトラブゾンスポルのために人工芝でプレーするなら、同じ芝が、公式戦では代表のキャプテンを休ませるほど危険で、なのにクラブレベルでは彼にとって安全だというのは、どういうことなのでしょうか。
サラーがいつまで離脱するのかも不透明です。火曜日の南スーダン戦は欠場します。合宿の最後の試合、カイロ国際スタジアムでの南アフリカ戦も欠場するかどうかは、はっきりしていません。
記者は、本当の問題はエジプトがサラーを守るべきかどうかではなく、その保護が毎回同じように適用されるかどうかだと述べています。明確な医学的ルールは、その場その場で選んだように見える判断よりも、確かな根拠になるでしょう。今シーズン、サラーがヨーロッパで人工芝でプレーするなら、カイロの説明は最初の本格的な試練に直面することになります。
本文と写真：africasoccer.com · 29.09 — 元の記事 →
エジプトは、人工芝への懸念を理由に、モハメド・サラーを南スーダン戦から外しました。今シーズン、ヨーロッパでトラブゾンスポルのために同じ種類の芝でプレーするなら、その選択は疑問視されかねません。
サラーは、ジュバで行われた2027年アフリカネイションズカップ予選を休みました。エジプトサッカー協会は、この判断は監督ホッサム・ハッサンのスタッフとの合意によるもので、狙いは「彼を守る」ことだったと発表しました。理由として挙げられたのは、人工芝でのケガのリスクです。
一見すると、これは筋が通っているように思えます。サラーはエジプトにとって大きな存在であり、国の最高の選手を大切にするのは理にかなっています。しかし記事は、トラブゾンスポルがサラーの以前の人工芝でのプレー時に同じ配慮を求めなかったとして、この理屈には穴があると指摘します。
記事はまた、2024年10月を振り返ります。サラーは、ヌアクショットの人工芝で行われたモーリタニア戦とカーボベルデ戦を欠場しました。リバプールの医師は、彼の腰と膝がさらに悪化することを懸念していました。それでも、トラブゾンスポルは彼を同じように守ることを求めませんでした。
ヨーロッパは、エジプトの主張をさらに難しくするかもしれません。トルコのスュペル・リグでは、どのチームもホームゲームを人工芝で行いません。リーグのすべてのスタジアムが天然芝だからです。しかし、トラブゾンスポルのヨーロッパでのシーズンは、この主張を本当の試練にさらす可能性があります。
UEFAカンファレンスリーグでは、トラブゾンスポルはフライブルク、KuPS、ハーツ、ヤブロネツ、CSKAソフィアと対戦する予定です。KuPSはホームでヴァーレ・アリーナを使い、そこは全面が人工芝で覆われています。つまりトラブゾンスポルは、エジプトがサラーを休ませた原因となったまさにその種類の芝で、公式のヨーロッパの試合を戦わなければならないかもしれません。
クラブがその試合を辞退することはありません。人工芝は現代サッカーの普通の一部であり、UEFAも認可しています。記事は、この背景がエジプトの合宿でサラーが不在であることをめぐる議論の中心だと述べています。
サラーはバーゼル、チェルシー、フィオレンティーナ、ローマ、リバプールでプレーしてきました。その間、ヨーロッパの予選を含め、人工芝で数十試合をこなしてきました。記者が入手できた記録を調べたところ、人工芝が明らかに原因となったサラーのケガは見つかりませんでした。つまりエジプトの判断は、芝と結びつく過去のケガではなく、将来ケガをする可能性に基づいていました。
これはエジプトサッカー協会にとって難しい問いを残します。サラーがトラブゾンスポルのためにヨーロッパで人工芝でプレーすると仮定しましょう。同じ芝が、公式戦では代表のキャプテンにとって危険すぎるのに、クラブレベルでは彼にとって十分安全なのは、どうしてなのでしょうか。
サラーがエジプトの合宿からどれくらい離れることになるのかも、はっきりしていません。火曜日の南スーダン戦は欠場します。合宿の最後の試合、カイロ国際スタジアムでの南アフリカ戦も欠場するのかは、誰も明らかにしていません。
記事の主旨は、問題はエジプトがサラーを守るべきかどうかではないということです。問題は、その保護が毎回同じように適用されているかどうかです。明確な医学的ルールは、その場その場で選んだように見える判断よりも、確かな根拠になるでしょう。今シーズン、サラーがヨーロッパで本当に人工芝でプレーするなら、カイロが示した説明は最初の本格的な試練を迎えます。
本文と写真：africasoccer.com · 29.09 — 元の記事 →
エジプトのキャプテン、モハメド・サラーが、人工芝での試合に向けて、所属するトラブゾンスポルの遠征メンバーに入りました。先月、同じ種類の芝で行われたエジプトの試合から外された理由をめぐって、新たな議論が始まっています。
トルコのクラブは水曜日に発表しました。試合は木曜日で、フィンランドのコブスとの対戦です。UEFAカンファレンスリーグのリーグフェーズの開幕ラウンドにあたります。
木曜日の試合は人工芝で行われるため、人々は疑問を投げかけています。エジプトサッカー協会、通称EFAは、9月の南スーダン遠征にサラーが不在だった理由として、まさにこの同じ芝を挙げていました。
遠征メンバーに入ったからといって、サラーが出場するとは限りません。先発するかもしれません。途中出場するかもしれません。まったく出場しないかもしれません。
議論を理解するには、9月26日に遡る必要があります。その日、EFAは、サラーがアフリカネイションズカップ予選の南スーダン戦のためにエジプトと遠征しないと発表しました。連盟は、試合が人工芝で行われるため、ケガのリスクを避けることが狙いだと説明しました。
EFAは、この判断は技術スタッフと一緒に下されたと述べました。そのスタッフは、ホッサム・ハッサン監督が率いています。挙げられた理由は、選手の安全でした。
ハッサン監督は後に話しました。サラーはアンゴラ戦の前に、芝についてすでに自分に話していたといいます。二人は、南スーダン戦ではこのフォワードを休ませることで合意したそうです。
サラーがトラブゾンスポルの遠征メンバーに入ったことで、クラブの判断がエジプトの判断とこれほど違って見えるのはなぜか、と人々は問い始めています。その考えはこうです。人工芝が代表のキャプテンを代表戦から外すほど危険なら、同じ芝の試合のクラブのメンバーになぜ入っているのでしょうか。何かが変わったのかと考える人もいます。
ページでは、実際に分かっていることを慎重に扱っています。メンバー表もクラブの発表も、彼が出場することを証明してはいません。彼の出番は、監督がどの選手を選ぶかで決まります。そのため、木曜日の彼の役割は、今のところ不確かです。
この一件で、EFAの説明に新たな注目が集まっています。その説明は、アフリカネイションズカップ予選の期間中に、エジプトで最も重要な選手の一人を休ませた理由として使われたものです。
今のところ、トラブゾンスポルの発表が確認しているのは一つだけです。サラーはヨーロッパの試合に向かうグループの一員だということ。ピッチに立つことまでは確認していません。残る疑問は、エジプトが9月に示した人工芝への懸念があるのに、似た芝の試合のためにサラーが選ばれ続けているのはなぜか、ということです。
本文と写真：africasoccer.com · 14.10 — 元の記事 →
