O Egito deixou Mohamed Salah de fora do jogo contra o Sudão do Sul por preocupação com um gramado artificial. Essa decisão pode ser questionada se ele jogar na Europa pelo Trabzonspor, nesta temporada, em um piso do mesmo tipo.
A partida valia pela eliminatória da Copa Africana de Nações de 2027 e foi disputada em Juba. A Federação Egípcia de Futebol disse que Salah foi poupado após um acordo com a comissão técnica do Egito, comandada por Hassan Hassan, para «protegê-lo». O motivo apresentado foi o risco de lesão no gramado artificial.
À primeira vista, a explicação parece razoável. Salah é o melhor jogador do Egito, e proteger o principal atleta faz sentido. Mas o autor observa que o Trabzonspor não pediu o mesmo cuidado quando Salah jogou antes em superfícies artificiais.
Em outubro de 2024, Salah ficou fora dos jogos do Egito contra a Mauritânia e Cabo Verde, disputados em um campo artificial em Nouakchott. Na época, o Liverpool tinha médicos que temiam novas lesões nas costas e nos joelhos. Já o Trabzonspor não pediu essa proteção.
A Europa pode complicar ainda mais o argumento do Egito. Nenhum time da Super Lig turca joga em casa sobre gramado artificial, porque todos os estádios da liga têm grama natural. Mas os jogos do Trabzonspor na UEFA Conference League podem oferecer um teste direto.
O clube deve enfrentar Friburgo, KuPS, Hearts, Jablonec e CSKA Sófia. O KuPS joga em casa no Vare Areena, que é totalmente coberto por gramado artificial. Assim, o Trabzonspor pode ter de disputar uma partida oficial da Europa justamente no tipo de piso que levou o Egito a poupar Salah.
O clube não vai desistir desse jogo. O futebol moderno aceita campos artificiais, e a UEFA os aprova. Esse é o ponto-chave do debate sobre a ausência de Salah na concentração do Egito.
Salah já jogou pelo Basileia, Chelsea, Fiorentina, Roma e Liverpool. Nesse período, disputou dezenas de partidas em gramado artificial, incluindo algumas eliminatórias europeias. O autor consultou o histórico disponível e não encontrou nenhuma lesão de Salah claramente causada pelo gramado artificial.
Portanto, a decisão do Egito não se baseou em uma lesão causada por esse tipo de campo no passado. Baseou-se na chance de uma lesão no futuro.
Isso deixa a Federação Egípcia de Futebol diante de uma pergunta difícil. Se Salah jogar na Europa pelo Trabzonspor em gramado artificial, como esse piso pode ser perigoso o bastante para poupar o capitão da seleção em um jogo oficial, mas seguro o bastante para ele no clube?
Tammela não está claro por quanto tempo Salah ficará fora. Ele vai perder o jogo de terça-feira contra o Sudão do Sul. Não se sabe se também vai perder o último jogo da concentração, contra a África do Sul, no Estádio Internacional do Cairo.
O autor diz que o problema real não é se o Egito deve proteger Salah, mas se essa proteção é aplicada da mesma forma em todas as vezes. Uma regra médica clara seria uma base mais sólida do que uma decisão que parece escolhida caso a caso. Se Salah jogar em gramado artificial na Europa nesta temporada, a explicação do Cairo enfrentará seu primeiro teste sério.
Texto e fotos: africasoccer.com · 29.09 — original →
O Egito deixou Mohamed Salah de fora do jogo contra o Sudão do Sul por preocupação com o gramado artificial. Essa decisão pode ser questionada se ele jogar na Europa pelo Trabzonspor, nesta temporada, em um piso do mesmo tipo.
Salah ficou de fora da eliminatória da Copa Africana de Nações de 2027, em Juba. A Federação Egípcia de Futebol disse que a decisão foi combinada com a comissão técnica do técnico Hassan Hassan e que o objetivo era «protegê-lo». O motivo apresentado foi o risco de lesão em um campo artificial.
À primeira vista, isso parece sensato. Salah é muito importante para o Egito, e cuidar do melhor jogador do país faz sentido. Mas o texto diz que o raciocínio tem uma falha, porque o Trabzonspor não pediu o mesmo cuidado quando Salah jogou antes em superfícies artificiais.
A página também lembra de outubro de 2024. Salah perdeu os jogos do Egito contra a Mauritânia e Cabo Verde, disputados em um campo artificial em Nouakchott. Os médicos do Liverpool temiam mais problemas nas costas e nos joelhos. Mesmo assim, o Trabzonspor não pediu que ele fosse protegido da mesma forma.
A Europa pode complicar ainda mais o argumento do Egito. Nenhum time da Super Lig turca joga em casa sobre gramado artificial, porque todos os estádios da liga têm grama natural. Mas a temporada europeia do Trabzonspor pode colocar esse argumento à prova de verdade.
Na UEFA Conference League, o Trabzonspor deve enfrentar Friburgo, KuPS, Hearts, Jablonec e CSKA Sófia. O KuPS joga em casa no Vare Areena, totalmente coberto por gramado artificial. Assim, o Trabzonspor pode ter de disputar uma partida oficial da Europa justamente no tipo de piso que levou o Egito a poupar Salah.
O clube não vai desistir desse jogo. Campos artificiais são parte normal do futebol moderno, e a UEFA os aprova. O texto diz que esse contexto está no centro do debate sobre a ausência de Salah na concentração do Egito.
Salah já jogou pelo Basileia, Chelsea, Fiorentina, Roma e Liverpool. Nesse período, disputou dezenas de partidas em gramado artificial, incluindo algumas eliminatórias europeias. O autor consultou o histórico disponível e não encontrou nenhuma lesão de Salah claramente causada pelo gramado artificial. Assim, a decisão do Egito se baseou na chance de uma lesão futura, não em uma lesão passada ligada ao piso.
Isso deixa uma pergunta difícil para a Federação Egípcia de Futebol. Suponha que Salah jogue em gramado artificial na Europa pelo Trabzonspor. Como o mesmo piso pode ser perigoso demais para o capitão da seleção em um jogo oficial, mas seguro o bastante para ele no clube?
Tammela não está claro por quanto tempo Salah ficará fora da concentração do Egito. Ele vai perder o jogo de terça-feira contra o Sudão do Sul. Ninguém disse se ele também vai perder o último jogo da concentração, contra a África do Sul, no Estádio Internacional do Cairo.
O ponto central do texto é que a questão não é se o Egito deve proteger Salah. É se essa proteção é aplicada da mesma forma em todas as vezes. Uma regra médica clara seria uma base mais sólida do que uma decisão que parece escolhida caso a caso. Se Salah de fato jogar em gramado artificial na Europa nesta temporada, a explicação dada no Cairo enfrentará seu primeiro teste sério.
Texto e fotos: africasoccer.com · 29.09 — original →
Mohamed Salah, capitão do Egito, foi incluído na lista de viagem do seu clube, o Trabzonspor, para um jogo em campo artificial. Isso reacendeu a discussão sobre por que ele ficou de fora de um jogo do Egito no mesmo tipo de piso, no mês passado.
O clube turco anunciou a convocação na quarta-feira. A partida será na quinta-feira, contra o Cobbs, da Finlândia. É a primeira rodada da fase de classificação da UEFA Conference League.
As pessoas estão fazendo perguntas porque o jogo de quinta-feira será disputado em gramado artificial. A Federação Egípcia de Futebol, chamada de EFA, deu esse mesmo tipo de piso como motivo para Salah não acompanhar a seleção na viagem ao Sudão do Sul, em setembro.
Estar na lista não significa que Salah vai jogar. Ele pode começar como titular. Pode entrar no decorrer do jogo. Pode também não entrar em campo.
Para entender o debate, é preciso voltar a 26 de setembro. Naquele dia, a EFA disse que Salah não viajaria com o Egito para a eliminatória da Copa Africana de Nações contra o Sudão do Sul. A federação afirmou que o objetivo era evitar o risco de lesão, já que o jogo seria disputado em um campo artificial.
A EFA disse que a decisão foi tomada junto com a comissão técnica. Essa comissão é chefiada pelo técnico Hassan Hassan. O motivo declarado foi a segurança do jogador.
Hossam falou sobre o assunto depois. Disse que Salah havia conversado com ele sobre o campo antes do jogo do Egito contra Angola. Os dois combinaram que o atacante descansaria no jogo contra o Sudão do Sul.
Agora que Salah está na lista do Trabzonspor, as pessoas questionam por que a decisão do clube parece tão diferente da decisão do Egito. O raciocínio é este: se o gramado artificial era arriscado o bastante para tirar o capitão de um jogo da seleção, por que ele está na lista de um clube para uma partida no mesmo tipo de piso? Alguns se perguntam se algo mudou desde então.
A página é cuidadosa com o que se sabe de fato. Nem a lista de convocados nem o anúncio do clube provam que ele vai jogar. A participação dele depende dos jogadores que o técnico escolher. Por enquanto, o papel de Salah no jogo de quinta-feira é incerto.
Todo o episódio colocou a explicação da EFA sob nova atenção. Essa explicação foi usada para poupar um dos jogadores mais importantes do Egito durante a campanha de eliminatórias da Copa Africana de Nações.
Por enquanto, o anúncio do Trabzonspor confirma apenas uma coisa: Salah faz parte do grupo que viaja para a partida europeia. Não confirma que ele vai entrar em campo. A pergunta que permanece é por que as preocupações com o gramado artificial, levantadas pelo Egito em setembro, não impediram que ele fosse incluído em um jogo com piso semelhante.
Texto e fotos: africasoccer.com · 14.10 — original →
