Astro de sitcom que venceu câncer duas vezes vai à noite beneficente do hóquei de Detroit

Michigan mantém um programa chamado Programa de Navegação para o Controle do Câncer de Mama e do Colo do Útero, ou BC3NP. Ele ajuda mulheres de baixa renda a fazer exames de rastreamento do câncer de mama e do colo do útero, como mamografia e exame de Papanicolau. Também ajuda a fazer o acompanhamento quando um exame mostra algum problema. O programa não paga o tratamento do câncer. Mas, por meio do BC3NP, uma mulher pode se qualificar para um programa especial do Medicaid que cobre o tratamento.

A página traz um e-mail, [email protected], e um telefone, 844-446-8727 (TTY 711). As pessoas podem usá-los para tirar dúvidas ou pedir ajuda para se inscrever. Há intérpretes disponíveis. O site também tem um pequeno conjunto de perguntas para verificar se você se qualifica, além de uma forma de encontrar uma agência local que coordena o programa.

A página se dirige a mulheres que temem não conseguir pagar uma mamografia, um exame de Papanicolau ou os cuidados que vêm depois. Para usar o programa, a mulher precisa morar em Michigan e estar dentro dos limites de renda. Ela deve ter de 21 a 64 anos para o rastreamento do colo do útero, ou de 40 a 64 anos para o da mama. Depois, deve ligar para o programa local.

Por meio de programas locais de saúde pública, mulheres de 21 a 64 anos podem fazer exames como o Papanicolau. Ressonâncias magnéticas também são oferecidas, dependendo do risco pessoal e familiar da mulher. Se um exame encontrar algo fora do normal, a mulher é encaminhada a prestadores comunitários para acompanhamento. Mais de 75 serviços de diagnóstico são gratuitos pelo programa. Mulheres inscritas no planejamento familiar também podem fazer o rastreamento do colo do útero e os serviços de diagnóstico pelo BC3NP.

Se o câncer de mama ou do colo do útero for encontrado pelo programa, a mulher pode se qualificar para o Medicaid. Se isso acontecer, o Medicaid paga todos os custos médicos dela enquanto ela estiver em tratamento contra o câncer. Ao fim do tratamento, ela pode voltar a se qualificar para o rastreamento anual pelo BC3NP, dependendo da idade e da renda. O Medicaid dela dura até que o profissional de saúde decida que ela está livre do câncer e não precisa mais de terapia. Ele também termina se ela deixar de cumprir as regras, por exemplo ao obter um plano de saúde equivalente, ao completar 65 anos e ter o Medicare Parte B, ou ao ter renda acima de 250% da linha federal de pobreza.

O BC3NP é um programa federal financiado pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças e administrado pelo Departamento de Saúde e Serviços Humanos de Michigan. É voltado a mulheres sem plano de saúde ou com cobertura insuficiente. A renda delas deve ser igual ou inferior a 250% das diretrizes federais de pobreza. As faixas etárias são de 40 a 64 anos para os serviços de mama e de 21 a 64 anos para os de colo do útero. O programa mira mulheres de risco mais alto que precisam de exames preventivos como parte da manutenção da saúde.

Algumas condições precisam ser confirmadas antes de a mulher ser inscrita. Uma é a renda, igual ou inferior a 250% das diretrizes. Outro grupo são mulheres de 21 a 64 anos que chegam com um exame de Papanicolau alterado ou com um exame clínico de mama que precisa de diagnóstico complementar. Um terceiro grupo são mulheres que moram perto da fronteira com Indiana, Ohio, Wisconsin ou Minnesota e pretendem fazer o rastreamento e o diagnóstico em Michigan. Mulheres em programas de assistência gerenciada, em organizações de manutenção da saúde (HMO) ou com Medicare Parte B não podem participar. A página também tem uma tabela de 2026 da linha de pobreza por tamanho de família. Segundo ela, a faixa de 139% a 250% dá direito ao BC3NP e ao WISEWOMAN, e a renda abaixo de 138% dá direito ao Medicaid.

O estado também oferece outros programas de saúde da mulher, porque câncer e doenças cardíacas são as principais causas de morte entre as mulheres de Michigan. O WISEWOMAN rastreia fatores de risco para doenças cardíacas e oferece orientação de saúde. Outro programa, o de Câncer de Mama em Adultos Jovens, oferece educação e apoio à qualidade de vida para sobreviventes, pessoas com câncer metastático, cuidadores e profissionais de saúde. A Women's Health Partnership pede que outros grupos levem mulheres a esses serviços gratuitos.

A página também tem uma seção para prestadores de serviço. O programa tem dificuldade em encontrar profissionais que façam colposcopias para mulheres inscritas com resultado alterado de Papanicolau ou de HPV. Por isso, ele vai pagar para que enfermeiras obstetras, assistentes médicos e enfermeiras parteiras certificadas façam um curso on-line de colposcopia da American Society for Colposcopy and Cervical Pathology e treinamento presencial. Os candidatos precisam de mestrado e de pelo menos três anos em saúde da mulher, obstetrícia, parto ou partos. Devem trabalhar em uma clínica de atenção primária, em um centro de saúde qualificado federal ou em uma secretaria local de saúde que atenda clientes de baixa renda e do Medicaid. A clínica deve encaminhar pelo menos dois clientes por mês para colposcopia e concordar em atender os encaminhamentos do BC3NP. Eles também devem concordar em permanecer no cargo por pelo menos um ano após o treinamento. O prazo é 31 de outubro de 2026. Marisa McClean, consultora de enfermagem do programa, responde às dúvidas pelo e-mail [email protected]. O financiamento e o número de bolsas podem mudar.

O restante da página é para clínicas e equipes. Ela traz o endereço postal do programa, uma linha de faturamento no telefone 866-930-6324, um e-mail de faturamento e um fax seguro, 517-763-0290. Também trata das tabelas de pagamento, que seguem a tabela Medicare de Detroit e são revisadas em janeiro e julho. Lista manuais, políticas e formulários de inscrição e consentimento. Traz também links para dados sobre câncer e para informações sobre o tratamento do câncer de mama da American Cancer Society e dos CDC.

Texto e fotos: michigan.gov — original →

Michigan mantém um programa chamado Programa de Navegação para o Controle do Câncer de Mama e do Colo do Útero, ou BC3NP. Ele ajuda mulheres de baixa renda a fazer exames de rastreamento do câncer de mama e do colo do útero, como mamografia e exame de Papanicolau. Se um exame mostrar algum problema, o programa também ajuda no acompanhamento. Ele não paga o tratamento do câncer em si. Mas, por meio do BC3NP, uma mulher pode se qualificar para um programa especial do Medicaid que cobre o tratamento.

Para tirar dúvidas ou pedir ajuda para se inscrever, as pessoas podem ligar para 844-446-8727 (TTY 711), e há intérpretes disponíveis. Também podem enviar e-mail para [email protected]. A página oferece ainda um pequeno conjunto de perguntas para verificar a elegibilidade e uma forma de encontrar uma agência local de coordenação.

A página pede que mulheres preocupadas em pagar uma mamografia, um exame de Papanicolau ou o acompanhamento liguem para o programa local. Para se qualificar, a mulher precisa morar em Michigan e estar dentro das diretrizes de renda. Ela deve ter de 40 a 64 anos para o rastreamento do câncer de mama, ou de 21 a 64 anos para o do colo do útero. O rastreamento por meio de programas locais de saúde pública inclui o Papanicolau para pessoas de 21 a 64 anos. Também inclui ressonâncias magnéticas, dependendo do risco pessoal e familiar da mulher.

Se um exame encontrar um problema de mama ou de colo do útero, a mulher é encaminhada a prestadores comunitários para acompanhamento. Mais de 75 serviços de diagnóstico são gratuitos pelo programa. Mulheres inscritas no planejamento familiar também podem fazer o rastreamento do colo do útero e os serviços de diagnóstico pelo BC3NP.

Se o BC3NP encontrar câncer de mama ou do colo do útero, a mulher pode se qualificar para o Medicaid. O Medicaid então paga todos os custos médicos dela enquanto ela estiver em tratamento. Ao fim do tratamento, ela pode voltar a se qualificar para o rastreamento anual pelo BC3NP, dependendo da idade e da renda. A cobertura do Medicaid termina quando o profissional de saúde decide que ela está livre do câncer e não precisa mais de terapia. Ela também termina se a mulher deixar de cumprir as regras, por exemplo se obtiver um plano de saúde equivalente, completar 65 anos e tiver o Medicare Parte B, ou ganhar mais de 250% da linha federal de pobreza. A página também mostra um vídeo curto sobre exames gratuitos, chamado « Self-Care ».

O BC3NP é um programa federal financiado pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças e administrado pelo Departamento de Saúde e Serviços Humanos de Michigan. Destina-se a mulheres sem plano de saúde ou com cobertura insuficiente, cuja renda seja igual ou inferior a 250% das diretrizes federais de pobreza. Foca em mulheres de risco mais alto que precisam de rastreamento preventivo como parte da manutenção da saúde. Renda e outros dados devem ser verificados antes de a mulher ser inscrita. Uma mulher de 21 a 64 anos também pode entrar se foi encaminhada com um exame de Papanicolau alterado ou com um exame clínico de mama que precisa de mais testes. Uma mulher que mora perto da fronteira com Indiana, Ohio, Wisconsin ou Minnesota pode entrar se pretende fazer o rastreamento em Michigan. Mulheres em programas de assistência gerenciada, em organizações de manutenção da saúde (HMO) ou com Medicare Parte B não podem participar. A página inclui uma tabela de diretrizes de pobreza de 2026 por tamanho de família. Nela, a renda de 139% a 250% da diretriz dá direito ao BC3NP e ao WISEWOMAN. Renda abaixo de 138% dá direito ao Medicaid.

A página diz que câncer e doenças cardíacas são as principais causas de morte entre as mulheres de Michigan. Por isso, a Seção de Prevenção e Controle do Câncer do estado oferece três programas para mulheres. O BC3NP faz o rastreamento do câncer de mama e do colo do útero. O WISEWOMAN rastreia fatores de risco para doenças cardíacas e oferece orientação de saúde. O Programa de Câncer de Mama em Adultos Jovens oferece educação e recursos de qualidade de vida para sobreviventes, pessoas com doença metastática, cuidadores e profissionais de saúde. A Women's Health Partnership reúne grupos parceiros para alcançar as mulheres e ajudá-las a usar os serviços gratuitos de saúde em suas comunidades.

O restante da página é para profissionais de saúde. Eles podem aprender como se tornar parceiros do BC3NP e encaminhar pacientes. O programa tem dificuldade em encontrar profissionais que façam colposcopias para mulheres inscritas com resultados alterados de Papanicolau ou HPV. Por isso, está pagando para que enfermeiras obstetras, assistentes médicos e enfermeiras parteiras certificadas façam um curso on-line de colposcopia da American Society for Colposcopy and Cervical Pathology. Eles também farão treinamento presencial com um profissional de colposcopia.

Os candidatos precisam de mestrado e de pelo menos três anos em saúde da mulher, obstetrícia, parto ou atuação como parteira. Devem trabalhar em uma clínica de atenção primária, em um centro de saúde qualificado federal ou em uma secretaria local de saúde que atenda clientes de baixa renda e do Medicaid. A clínica deve encaminhar pelo menos dois clientes por mês para colposcopia e concordar em atender os encaminhamentos do BC3NP. Eles também devem se comprometer a permanecer no cargo por pelo menos um ano após o treinamento. As inscrições vencem em 31 de outubro de 2026, e uma comissão de avaliação escolherá quem será entrevistado. O financiamento e o número de bolsas podem mudar. Para se inscrever, entre em contato com a consultora de enfermagem do BC3NP, Marisa McClean, pelo e-mail [email protected].

A equipe do estado indica um endereço postal: Departamento de Saúde e Serviços Humanos de Michigan, Seção de Prevenção e Controle do Câncer BC3NP, P.O. Box 30815, Lansing, MI 48909. A linha de inscrição é 844-446-8727, a de status de reembolsos é 866-930-6324, e o fax seguro é 517-763-0290. Dúvidas sobre reembolso vão para [email protected].

A página também trata de faturamento. O BC3NP é financiado pelo governo federal e não é uma seguradora. Suas tabelas de pagamento seguem a tabela Medicare de Detroit, e os procedimentos aprovados vêm dos CDC. As tabelas são revisadas em janeiro e julho, mas podem mudar a qualquer momento sem aviso. Os prestadores devem aceitar um contrato de licença para os códigos CPT, de direitos autorais, antes de ver as tabelas de preços. Reembolsos em papel vão para o BC3NP e o WISEWOMAN, Edifício Elliott-Larsen, 320 S. Walnut St., 3-S, Lansing, MI 48933. Para consultar o status de uma conta, os prestadores podem enviar por fax uma cópia do formulário, com seu e-mail e telefone, mas não novas solicitações. Estornos vão para State of Michigan, Attn: BC3NP/Billing, P.O. Box 30437, Lansing, MI 48909.

Os prestadores também encontram manuais, políticas e formulários do programa. Entre eles estão um fluxo de rastreamento de alto risco, uma política de tratamento pelo Medicaid, uma política de retenção de registros, instruções de login e um webinar sobre biópsia de mama. Os formulários cobrem inscrição, encaminhamento, consentimento, inscrição de prestadores e envio por fax, e um formulário de consentimento está disponível em espanhol. Os itens marcados com asterisco são obrigatórios, e deixá-los em branco pode atrasar a inscrição ou o pagamento. Todos os formulários podem ser enviados por fax para 517-763-0290.

Texto e fotos: michigan.gov — original →

Michigan mantém um programa chamado Programa de Navegação para o Controle do Câncer de Mama e do Colo do Útero, ou BC3NP. Ele ajuda mulheres de baixa renda a fazer exames de rastreamento do câncer de mama e do colo do útero, como mamografia e exame de Papanicolau. Também ajuda no acompanhamento quando um exame mostra algum problema.

O programa não paga o tratamento do câncer em si. Mas uma mulher pode se qualificar para um programa especial do Medicaid, acessado por meio do BC3NP, que cobre o tratamento. Se você tiver dúvidas ou precisar de ajuda para se inscrever, pode ligar para 844-446-8727 (TTY 711). Há intérpretes disponíveis. Você também pode enviar e-mail para [email protected].

Quem pode participar? A mulher precisa morar em Michigan e estar dentro dos limites de renda. Para o rastreamento do colo do útero, precisa ter de 21 a 64 anos. Para o rastreamento da mama, precisa ter de 40 a 64 anos. Mulheres de 21 a 64 anos encaminhadas ao programa após um exame de Papanicolau alterado ou um exame de mama que precise de mais testes também podem participar. Também podem participar mulheres que moram perto da fronteira com Indiana, Ohio, Wisconsin ou Minnesota e pretendem fazer o rastreamento e os testes em Michigan.

O programa é para mulheres sem plano de saúde ou com cobertura insuficiente. A renda delas deve ser igual ou inferior a 250% das diretrizes federais de pobreza. Mulheres em um plano de assistência gerenciada, em uma organização de manutenção da saúde (HMO) ou com Medicare Parte B não podem participar. A página traz valores das diretrizes de pobreza de 2026 por tamanho de família. Segundo ela, mulheres com renda entre 139% e 250% têm direito ao BC3NP e ao WISEWOMAN. Mulheres com renda abaixo de 138% têm direito ao Medicaid.

O programa é financiado pelos Centros de Controle e Prevenção de Doenças e administrado pelo Departamento de Saúde e Serviços Humanos de Michigan. Programas locais de saúde pública oferecem o rastreamento, incluindo o Papanicolau para pessoas de 21 a 64 anos. Ressonâncias magnéticas também são oferecidas, com base no risco pessoal e familiar da mulher. Se um exame encontrar algo fora do normal, ela é encaminhada a prestadores comunitários para acompanhamento. Mais de 75 serviços de diagnóstico são gratuitos pelo programa. Mulheres inscritas no BC3NP por meio do planejamento familiar também podem fazer o rastreamento e os serviços de diagnóstico do colo do útero.

Se o câncer for encontrado pelo programa, a mulher pode receber o Medicaid. Ele então paga todos os custos médicos dela enquanto ela estiver em tratamento. Após o fim do tratamento, ela pode voltar a se qualificar para o rastreamento anual pelo BC3NP, dependendo da idade e da renda. O Medicaid termina quando o profissional de saúde decide que ela está livre do câncer e não precisa mais de terapia. Ele também termina se ela deixar de se enquadrar nas regras, por exemplo se conseguir um bom plano de saúde, completar 65 anos e tiver o Medicare Parte B, ou ganhar mais de 250% da linha de pobreza.

A página também descreve a Women's Health Partnership. Câncer e doenças cardíacas são as principais causas de morte entre as mulheres de Michigan. Por isso, a Seção de Prevenção e Controle do Câncer do estado administra três programas. O BC3NP oferece rastreamento do câncer. O WISEWOMAN rastreia riscos de doenças cardíacas e oferece orientação sobre mudanças de estilo de vida. O Programa de Câncer de Mama em Adultos Jovens oferece aprendizado e apoio à qualidade de vida para sobreviventes, pessoas com câncer metastático, cuidadores e profissionais de saúde. Grupos parceiros ajudam as mulheres a encontrar e usar os serviços gratuitos de saúde em suas comunidades.

Para profissionais de saúde, a página explica como se tornar parceiro do BC3NP e encaminhar pacientes. Ela anuncia um programa de treinamento em colposcopia. O programa tem dificuldade em encontrar profissionais que façam colposcopias para mulheres inscritas com resultados alterados de Papanicolau ou HPV. Por isso, vai pagar enfermeiras obstetras, assistentes médicos e enfermeiras parteiras certificadas para fazer um curso on-line da American Society for Colposcopy and Cervical Pathology e treinamento presencial com um profissional de colposcopia.

Os candidatos devem ter mestrado como enfermeira parteira, enfermeira obstétrica ou assistente médico. Precisam de pelo menos três anos em saúde da mulher, obstetrícia, parto ou atuação como parteira. Devem trabalhar em uma clínica de atenção primária, em um centro de saúde qualificado federal ou em uma secretaria local de saúde que atenda clientes de baixa renda e do Medicaid. A clínica deve encaminhar pelo menos dois clientes por mês para colposcopia e concordar em atender os encaminhamentos do BC3NP. Eles também devem se comprometer a permanecer no cargo por pelo menos um ano após o treinamento. Para pedir o formulário de inscrição, entre em contato com a consultora de enfermagem do BC3NP, Marisa McClean, BSN, RN, pelo e-mail [email protected]. O prazo é 31 de outubro de 2026. Uma comissão de avaliação lerá as inscrições e convidará os selecionados para uma entrevista. O valor do financiamento e o número de bolsas podem mudar conforme os recursos disponíveis.

Contatos: o endereço postal é Departamento de Saúde e Serviços Humanos de Michigan, Seção de Prevenção e Controle do Câncer BC3NP, P.O. Box 30815, Lansing, MI 48909. A inscrição é pelo 844-446-8727. O status de reembolsos é pelo 866-930-6324. Dúvidas sobre reembolsos vão para [email protected]. O fax seguro é 517-763-0290.

A seção de faturamento diz que o BC3NP é financiado pelo governo federal e não é uma seguradora. Suas tabelas de pagamento seguem a tabela Medicare e Medicaid de Detroit, da agência responsável. Os procedimentos aprovados vêm dos CDC. As tabelas são revisadas em janeiro e julho, mas podem mudar a qualquer momento sem aviso. Para ver as tabelas de preços, o prestador deve aceitar um contrato de licença para os códigos CPT da Associação Médica Americana.

Reembolsos em papel vão para o BC3NP e o WISEWOMAN, Edifício Elliott-Larsen, 320 S. Walnut St., 3-S, Lansing, MI 48933. Para consultar o status de uma conta, o prestador deve enviar por fax uma cópia do formulário UB-04 ou HCFA-1500 para 517-763-0290, com seu e-mail e telefone. Novas solicitações não devem ser enviadas por fax. Estornos vão para State of Michigan, Attn: BC3NP/Billing, P.O. Box 30437, Lansing, MI 48909. Um manual de faturamento de julho de 2025 está disponível.

A página também lista manuais e políticas do programa: um fluxo de rastreamento de alto risco e uma política de tratamento pelo Medicaid, ambos de agosto de 2025, uma política de retenção de registros revisada em agosto de 2025, e instruções de acesso ao MiLogin, DSA e MBCIS revisadas em fevereiro de 2026. Há um webinar clínico sobre biópsias de mama. Os formulários incluem inscrição, encaminhamento de clientes, consentimento (um também em espanhol), inscrição de prestadores e instalações, e um formulário de fax. Os itens marcados com asterisco são obrigatórios, e deixá-los em branco pode atrasar o processo. Todos os formulários podem ser enviados por fax para 517-763-0290.

Texto e fotos: michigan.gov — original →

Esta página da American Cancer Society fala principalmente do Hockey Fights Cancer, uma iniciativa do hóquei que ajuda pessoas com câncer. Ela também descreve parte da ajuda gratuita que a entidade oferece.

A página começa dizendo que 1 em cada 8 mulheres nos EUA será diagnosticada com câncer de mama. Diz que as doações mensais pagam pesquisas e o acesso a tratamento para pessoas como a Gina. As doações são totalmente dedutíveis do imposto de renda, e o formulário de doação tem valor mínimo de US$ 5 e máximo abaixo de US$ 1 milhão.

A entidade mantém uma central de atendimento sobre câncer aberta 24 horas por dia, todos os dias, por telefone. Especialistas treinados em informações sobre câncer respondem a dúvidas sobre um diagnóstico e oferecem orientação e uma escuta atenciosa. Nos dias úteis, você também pode usar o chat ao vivo, das 7:00 às 18:30, no horário Central. Pacientes, cuidadores e familiares podem procurar ajuda, e os especialistas os conectam a serviços e recursos em cada etapa. Para perguntas médicas, a página recomenda revisar as informações com seu médico.

O Hockey Fights Cancer começou em 1998 como projeto conjunto da National Hockey League (NHL) e da Associação de Jogadores da National Hockey League (NHLPA). Desde então, arrecadou mais de US$ 32 milhões e ajudou a dar visibilidade e apoio a pessoas afetadas pelo câncer.

Há 26 anos, jogadores, times, técnicos, narradores, cuidadores, médicos, enfermeiros, pacientes, sobreviventes e torcedores participam. Isso acontece em nível nacional e também local, em todos os 32 times da NHL. A cada temporada, cada time realiza sua própria noite do Hockey Fights Cancer. A maioria dos times faz isso em novembro, que é o mês do Hockey Fights Cancer.

O dinheiro arrecadado em parceria com a American Cancer Society vai para programas que apoiam pessoas com câncer, suas famílias e seus cuidadores. A página cita três deles.

O primeiro é a hospedagem. Mais de 30 comunidades Hope Lodge pelo país oferecem a pessoas com câncer, e a seus cuidadores, um lugar gratuito para ficar quando o tratamento é longe de casa. A página diz que os hóspedes encontram mais que uma cama. Encontram uma comunidade e um vínculo com outras pessoas na mesma jornada.

O segundo é o transporte, pelo programa Road To Recovery. Motoristas voluntários treinados buscam você, levam à consulta médica relacionada ao câncer e trazem de volta para casa. As caronas são gratuitas. A página diz que a falta de transporte nunca deveria ficar entre uma pessoa e um tratamento que salva vidas.

O terceiro é o apoio 24 horas, que é a central 24/7 descrita acima.

Há também o Hockey Fights Cancer Assist, ou HFC Assist. Ele permite que times juvenis e times locais de hóquei em todo o país arrecadem dinheiro como os times da NHL. De novembro a abril, um time pode ganhar recompensas especiais ao sediar seu próprio jogo do Hockey Fights Cancer. O time se inscreve, escolhe um jogo em casa como jogo do HFC Assist e arrecada dinheiro antes, durante ou depois da partida para ajudar pacientes com câncer e suas famílias.

Nos últimos 6 anos, graças à parceria com a NHL e a NHLPA, a Copa Stanley visitou várias Hope Lodges da American Cancer Society. As visitas trouxeram alegria a pacientes e cuidadores durante o tratamento.

A página termina convidando os leitores a doar ou a organizar uma arrecadação. Também traz avisos de marca registrada da NHL e da NHLPA.

Texto e fotos: cancer.org — original →

Esta página da American Cancer Society (ACS) trata do Hockey Fights Cancer, um projeto que a entidade realiza com o mundo do hóquei profissional. Ela também lista ajuda para pessoas com câncer, inclusive para quem faz tratamento longe de casa.

O Hockey Fights Cancer começou em 1998. A National Hockey League (NHL) e a Associação de Jogadores da National Hockey League (NHLPA) o criaram juntas. Desde então, arrecadou mais de US$ 32 milhões. A página diz que ele ajudou a dar visibilidade e tocou a vida de milhões de pessoas.

Nos últimos 26 anos, muitos grupos participaram. Entre eles, jogadores, times, técnicos, narradores, médicos, enfermeiros, cuidadores, pacientes, sobreviventes e torcedores. Isso acontece em todo o país, por meio da NHL e da NHLPA, e também perto de casa, com cada um dos 32 times da NHL. A cada temporada, cada time realiza sua própria noite do Hockey Fights Cancer para homenagear a comunidade do hóquei e do câncer da sua região. Isso costuma acontecer em novembro, chamado mês do Hockey Fights Cancer.

O dinheiro arrecadado em parceria com a American Cancer Society vai para programas que ajudam pessoas com câncer, suas famílias e seus cuidadores. A página cita vários deles.

O primeiro é a hospedagem. As comunidades Hope Lodge da American Cancer Society são uma casa longe de casa para pessoas com câncer e seus cuidadores quando o tratamento é longe de onde moram. São mais de 30 pelo país. Cada uma oferece uma hospedagem gratuita durante o tratamento, para que os pacientes possam se concentrar em melhorar. Os hóspedes também encontram uma comunidade e um vínculo com outras pessoas que passam pela mesma situação.

O segundo é o transporte. O programa Road To Recovery oferece caronas gratuitas para consultas ligadas ao tratamento do câncer. Motoristas voluntários treinados buscam as pessoas, levam à consulta e as trazem de volta para casa. A página diz que a falta de carona nunca deveria impedir alguém de fazer um tratamento que salva vidas.

O terceiro é o apoio 24 horas por dia. A central 24/7 de câncer conecta as pessoas a especialistas treinados em informações sobre câncer. Eles respondem a dúvidas sobre um diagnóstico, dão orientação e oferecem uma escuta atenciosa. A linha telefônica funciona a qualquer hora do dia ou da noite. O chat on-line ao vivo funciona nos dias úteis, das 7:00 às 18:30, no horário Central. Pacientes, cuidadores e familiares podem usar, e os especialistas indicam serviços em cada etapa. A página lembra os leitores de revisar as dúvidas médicas com o próprio médico.

A página também descreve o Hockey Fights Cancer Assist, ou HFC Assist. Ele permite que times juvenis e times locais de hóquei arrecadem dinheiro, assim como os times e jogadores da NHL favoritos deles. De novembro a abril, um time pode ganhar recompensas especiais ao sediar seu próprio jogo do Hockey Fights Cancer. O time se inscreve, escolhe um de seus jogos em casa como jogo do HFC Assist e arrecada dinheiro antes, durante ou depois da partida. O dinheiro ajuda pacientes com câncer e suas famílias.

Por fim, a página fala do tour da Copa Stanley pelas Hope Lodges. Nos últimos 6 anos, a parceria com a NHL e a NHLPA levou a Copa Stanley a várias Hope Lodges. As visitas trazem alegria a pacientes e cuidadores durante o tratamento.

A página termina com formas de se envolver: doar ou organizar uma arrecadação. Também traz avisos de marca registrada dos nomes e logotipos da NHL e da NHLPA.

Texto e fotos: cancer.org — original →

A American Cancer Society diz que 1 em cada 8 mulheres nos EUA será diagnosticada com câncer de mama. A entidade afirma que as doações ajudam a pagar pesquisas e o acesso a tratamento, as coisas de que pessoas como a Gina precisam para sobreviver.

A sociedade mantém uma linha de apoio sobre câncer, aberta dia e noite, todos os dias da semana. Especialistas treinados em informações sobre câncer atendem o telefone. Eles tiram dúvidas sobre o diagnóstico de câncer, orientam e também ouvem com atenção. Nos dias úteis, você também pode falar com eles pelo chat online, das 7h às 18h30, no horário Central dos EUA.

Pacientes, cuidadores e familiares podem ligar. Os especialistas os conectam a serviços e recursos em cada etapa da jornada contra o câncer. Para perguntas médicas, a página pede que as pessoas revisem as informações da entidade com o próprio médico.

Grande parte da página trata do Hockey Fights Cancer. A National Hockey League (NHL) e a Associação de Jogadores da National Hockey League (NHLPA) o criaram juntas em 1998. Desde então, arrecadou mais de US$ 32 milhões e trabalhou para ampliar a conscientização e ajudar pessoas afetadas pelo câncer.

Nos últimos 26 anos, a NHL e a associação dos jogadores reuniram muitos grupos em torno dele. Entre eles, jogadores, times, técnicos, narradores, cuidadores, médicos, enfermeiros, pacientes, sobreviventes e torcedores. Isso acontece em nível nacional e também muito localmente, em todos os 32 times da NHL. Cada temporada, cada time realiza sua própria noite do Hockey Fights Cancer para homenagear a comunidade do hóquei e do câncer da sua região. Essa noite costuma acontecer em novembro, o mês do Hockey Fights Cancer.

O dinheiro arrecadado pelo Hockey Fights Cancer, em parceria com a American Cancer Society, vai para programas de atendimento e apoio a pacientes. Os programas ajudam pessoas com câncer, suas famílias e seus cuidadores. A página cita três deles.

O primeiro é a hospedagem. As comunidades Hope Lodge são uma casa longe de casa para pessoas com câncer e seus cuidadores quando o tratamento é longe de onde moram. São mais de 30 pelo país. As estadias são gratuitas, para que os pacientes possam concentrar energia em melhorar. Os hóspedes também encontram uma comunidade e um vínculo com outras pessoas que estão no mesmo caminho.

O segundo é o transporte. O programa Road To Recovery oferece caronas gratuitas para consultas relacionadas ao câncer. Motoristas voluntários treinados buscam você, levam até lá e trazem de volta para casa. A página diz que a falta de carona nunca deveria ficar entre uma pessoa e um tratamento que salva vidas.

O terceiro é o apoio 24 horas, que é a central 24/7 descrita acima.

Há também um programa chamado Hockey Fights Cancer Assist, ou HFC Assist. Ele permite que times juvenis e times locais de hóquei em todo o país arrecadem dinheiro para o Hockey Fights Cancer, assim como os times e jogadores da NHL favoritos deles. De novembro a abril, um time pode ganhar recompensas especiais ao sediar seu próprio jogo do Hockey Fights Cancer. O time se inscreve, escolhe um de seus jogos em casa como jogo do HFC Assist e arrecada dinheiro antes, durante ou depois da partida. O dinheiro apoia pacientes com câncer e suas famílias.

A página também conta sobre um tour da Copa Stanley pelas Hope Lodges. Por meio da parceria com a NHL e a associação dos jogadores, a Copa Stanley já foi levada a várias Hope Lodges nos últimos 6 anos. As visitas trazem alegria a pacientes e cuidadores durante o tratamento.

No fim, a página convida os leitores a participar, doando ou organizando uma arrecadação. Também traz avisos de marca registrada. As marcas da NHL pertencem à liga e a seus times, e as da NHLPA pertencem à associação dos jogadores.

Texto e fotos: cancer.org — original →